Sinònim: v. Fer la guitza a algú 2.
Equivalent en castellà: Poner la proa.
Posar-li la proa
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Posar la proa
2 fonts, 1996.
Destobar una acció.
Sinònim: Fer la traveta, paralitzar, obstaculitzar, entrebancar, dificultar, embarassar, empallegar, barrar el pas, oposar-se, posar traves, fer la guitza, obstruir, obstar, encallar | Veg. tb. Posar bastons a les rodes.
Posar la proa (a algú)
2 fonts, 2004.
Proposar-se perjudicar algú.
Em va costar molt acabar de fer el treball perquè em posaves la proa trucant-me cada deu minuts.
Sinònim: Portar la proa (a algú).
Destorbar una acció / posar esforç que no reïxi.
La nostra proposta no els va agradar i van posar la proa perquè no progressés.
Sinònim: Fer la traveta (a algú), barrar-li el pas (a algú), fer la guitza (a algú), posar bastons a les rodes, posar terra a l'escudella (a algú).
Font: R-M.
Proposar-se perjudicar algú.
Posava la proa a tots aquells que li duien la contrària / Van posar la proa damunt el responsable i no van parar fins que van aconseguir que el destituïssin.
Sinònim: Voler mal (a algú).
Destorbar, obstaculitzar, perjudicar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar la proa damunt algú
1 font, 1926.
Proposar-se perjudicar-lo.
Mal és… que comensen a posar la proua demunt un homo y a atribuir-li certes coses, Penya Mos. iii, 185.