Equivalent en castellà: A hombros, en vilo (levantado del suelo).
En sopols
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1767.
En sopols
10 fonts, 1910.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Manera de sostenir un pes sense recolzar-se enlloc / aguantant el pes d'alguna cosa sense que recolzi enlloc.
Diuen que és molt forçut, que pot aixecar en sopols pesos de més de cent quilos / És un home de braó: aixeca en sopols una semal de deu roves de pes.
Sinònim: A pols.
Font: R-M / EC.
Alsar ò portar.
Equivalent en castellà: En vilo, en volandas.
Mantenir quelcom, pesant, amb els braços. També caure de sobte.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Aguantant un pes sense que recolzi enlloc.
Manera de sostenir un pes sense recolzar-se enlloc.
Sinònim: A pols, sospesant.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Aguantant un pes amb el braç sense recolzar-se.
Equivalent en castellà: En vilo.
Lloc: País Valencià.
En un sopols
4 fonts, 1933.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un pater vaig i vinc | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaf | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rebatacapes | En un no-res | En una sarabanda vaig i en un villancico torne.
Lloc: País Valencià.
En un instant.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un pater vaig i vinc | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaí | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rerebatacapes | En un no-res | En un santiamén.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Amb un sopols
1 font, 1767.
Puix que aquestes veus «perdentjeret, fure de Déu, giquirrijac, ya ho dia yo, sense suc ni muc, en un sopòls, á burrubarra, com que, diu, menten, y tal» se moquen en la mànega?
Baixar en sopols
1 font, 2019.
Caure estrepitosament i sense cap possibilitat d'impedir-ho.
Lloc: Palafrugell.