Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. P», p. 111. Consell de Mallorca.
Posar-li un capell
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Posar un capell
5 fonts, 1979.
Lloc: Mallorca.
Dir mal d'algú.
Inculpar injustament.
Sinònim: Calumniar, difamar, infamar, desacreditar, detractar, bescantar, deshonorar, malparlar, posar un capçal, allevar, imputar falsament | Veg. tb. Penjar la llufa (de) 1.
Calumniar, posar mala fama.
Sinònim: Llevar sa pell | Posar com un pedaç brut | Posar an es peus des cavalls | Posar sa llengua damunt | Posar verd | Escoar dragons.
Lloc: Mallorca.
Acusar: difamar.
Posar un capell a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Posar un capçal a algú.
Equivalent en castellà: Colgarle el sambenito a alguien.
Posar-li un capell
1 font, 2012.
Inculpar injustament.
Sinònim: Veg. Posar-li un (bon) capçal.
Equivalent en castellà: Colgarle (o Ponerle) un sambenito.
Posar-li un capell (a algú)
1 font, 2004.
Inculpar injustament / allevar una calúmnia a algú.
Fa anys que li van posar un capell relacionant-lo amb un afer vergonyós; per més innocent que sigui ja no es pot treure la mala anomenada / M'han posat un capell de trampós.
Sinònim: Posar-li un capçal (a algú), penjar la llufa (d'alguna cosa, a algú), penjar un bon floc (a algú), posar-li un gipó (a algú).
Font: R-M / EC.