Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se malalt

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Posar-se malalt

2 fonts, 1996.
Va rebre un cop d'aire i es va posar malalt.
Lloc: Vic (Osona).
Sofrir una malaltia.
Sinònim: Caure malalt, perdre la salut, emmalaltir, indisposar-se, empiocar-se, allitar-se, emmalurar-se, ficar-se al llit, haver de jeure.

Posar-me malalt

1 font, 2018.
Em posa malalt dels nervis o simplement em posa malalt.
Sinònim: Posar-me malalt dels nervis.
Equivalent en castellà: Me pone de los nervios.