Paremiologia catalana comparada digital

Posar a refrescar

8 recurrències. Primera citació: 1805.

Posar á refrescar

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posar», p. 217.
Equivalent en llatí: Refrigerandum exponere, apponere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posar», p. 217.
F. posar en fresc.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Refrescar», p. 269.
F. posar en fresc.
Equivalent en llatí: Ad frigescendum exponere, apponere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Refrescar», p. 269.
Fr. Fér que's torne freda una cosa.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Posar», p. 381. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Fér que's torne freda una cosa.
Equivalent en llatí: Ad refrigerandum apponere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Posar», p. 381. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posar lo vi en aygua pera que's mantinga fresch, ó un y altre en lloch fresch.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Refrescar», p. 469. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posar lo vi en aygua pera que's mantinga fresch, ó un y altre en lloch fresch.
Equivalent en llatí: Aquam et vinum frigiditati exponere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Refrescar», p. 469. Hermanos Espasa, Editores.