Paremiologia catalana comparada digital

Posar com roba de Pasqua

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Posar com roba de Pasqua

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 738», p. 679. Columna Edicions.

Posar com roba de Pásqua

1 font, 1865.
Fr. Maltractar de paraulas á algú, dirli mil injúrias. També s'usa com recíproch.
Equivalent en castellà: Poner de oro y azul, ponerse como ropa de páscuas, decirse los nombres de las páscuas ó de las fiestas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Roba», p. 513. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Maltractar de paraulas á algú, dirli mil injúrias. També s'usa com recíproch.
Equivalent en llatí: Probris proscindere, depingere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Roba», p. 513. Hermanos Espasa, Editores.