Paremiologia catalana comparada digital

Posar en compte

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Posar en compte

2 fonts, 1864.
Fer constar en la nota de les sumes a rebre o a pagar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Compte II». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Poner en cuenta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Compte», p. 399. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Rationibus inferre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Compte», p. 399. Hermanos Espasa, Editores.

Posar en còmpte

1 font, 1839.
Fr. Continuar en los còmptes alguna partida de descárreg.
Equivalent en castellà: Datar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Continuar en los còmptes alguna partida de descárreg.
Equivalent en francès: Mettre au débit.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Continuar en los còmptes alguna partida de descárreg.
Equivalent en italià: Mettere a conto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Continuar en los còmptes alguna partida de descárreg.
Equivalent en llatí: In rationibus quid expensum fuerit recensere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.