Paremiologia catalana comparada digital

Posar en decant

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Posar en decant

3 fonts, 1926.
Separar, posar de banda (usat a Val. en els segles XV i XVI. segons Aguiló Dicc.).
Lloc: Val.
Font: Aguiló Dicc.
Equivalent en castellà: Poner a un lado, poner aparte, poner de lado, separar.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.

Posar (alguna cosa) en decant

2 fonts, 2004.
Decantar una cosa, posar-la a un costat, guardar-la / separar, posar de banda.
Hauríem de posar aquest tema en decant / Hem de posar en decant la qüestió.
Decantar alguna cosa, posar-la a un costat, guardar-la.
Posa el producte en decant.
Sinònim: Posar (alguna cosa) de banda.
Decantar alguna cosa, posar-la a un costat, guardar-la.
Posa tot això en decant, que quan vingui en Joan li ho donarem perquè s'ho emporti.
Sinònim: Posar (alguna cosa) de banda.
Decantar, guardar, separar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).