Paremiologia catalana comparada digital

Posar en observança

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Posar en observáncia

1 font, 1865.
Fr. Fér que s'observe ab rigor lo que's mana.
Equivalent en castellà: Poner en observancia.
Fr. Fér que s'observe ab rigor lo que's mana.
Equivalent en llatí: Ad observantiam accuratam cogere.

Posar en observancia

1 font, 1839.
Fr. Fèr executar y cumplir puntualmènt algun precèpte.
Equivalent en castellà: Poner en observancia.
Fr. Fèr executar y cumplir puntualmènt algun precèpte.
Equivalent en francès: Faire observer.
Fr. Fèr executar y cumplir puntualmènt algun precèpte.
Equivalent en italià: Far osservare.
Fr. Fèr executar y cumplir puntualmènt algun precèpte.
Equivalent en llatí: Ad observantiam viridem vel accuratam cogere.