Paremiologia catalana comparada digital

Posar impediment

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar impediment á la curia

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Poner impedimento á alguno.
Equivalent en llatí: De impedimento quod obstat ne aliqui matrimonium contrahant iudicem monere.
Equivalent en castellà: Embargar los sellos.
Equivalent en llatí: Matrimonii celebrandi licentiam impedire.
Fr. Manifestar al jutge lo impedimènt que tè algú pera celebrar lo matrimoni que vol contráurer.
Equivalent en castellà: Embargar los sellos.
Fr. Manifestar al jutge lo impedimènt que tè algú pera celebrar lo matrimoni que vol contráurer.
Equivalent en castellà: Poner impedimento á alguno.
Fr. Manifestar al jutge lo impedimènt que tè algú pera celebrar lo matrimoni que vol contráurer.
Equivalent en francès: Empêcher un mariage.
Fr. Manifestar al jutge lo impedimènt que tè algú pera celebrar lo matrimoni que vol contráurer.
Equivalent en italià: Impedire un matrimonio.
Fr. Manifestar al jutge lo impedimènt que tè algú pera celebrar lo matrimoni que vol contráurer.
Equivalent en llatí: De impedimento quod obstat ne aliqui matrimonium contrahant judicem monere.

Posar impediment

1 font, 1805.
F. impedir.
Equivalent en castellà: Poner impedimento.
F. impedir.
Equivalent en llatí: Impedire.