Paremiologia catalana comparada digital

Potencialment

21 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Potencialment

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera potencial; en potència.
Cové que aitanta d'oració e de contemplació com és figurada potencialment per creació en les tres figures, que aitanta ne fassa hom esdevenir en actu, Llull Cont. 317, 3.
Equivalent en castellà: Potencialmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Potencialment». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Potencialmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Potencialment», p. 221.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Potentialiter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Potencialment», p. 221.
Amb potència.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Potencialment», p. 391. Edicions Polígrafa.
Adv. m. Equivalent, virtualment.
Equivalent en castellà: Potencialmente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Potencialment», p. 386. Hermanos Espasa, Editores.
Fil. En actitut ó disposició pera alguna cosa.
Equivalent en castellà: Potencialmente, en potencia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Potencialment», p. 386. Hermanos Espasa, Editores.
Fil. En actitut ó disposició pera alguna cosa.
Equivalent en llatí: Potenter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Potencialment», p. 386. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Equivalent, virtualment.
Equivalent en llatí: Potentialiter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Potencialment», p. 386. Hermanos Espasa, Editores.

Potencialmènt

1 font, 1839.
Ab poder ó facultat.
Equivalent en castellà: Con poder ó facultad.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Equivalènt ó virtualmént.
Equivalent en castellà: Potencialmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Filos. En un estad de capacitat, aptitut ó disposició.
Equivalent en castellà: Potencialmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Filos. En un estad de capacitat, aptitut ó disposició.
Equivalent en francès: En puissance.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Equivalènt ó virtualmént.
Equivalent en francès: Équivalemment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Ab poder ó facultat.
Equivalent en francès: Puissament.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Equivalènt ó virtualmént.
Equivalent en francès: Virtuellement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Filos. En un estad de capacitat, aptitut ó disposició.
Equivalent en italià: In potenza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Ab poder ó facultat.
Equivalent en italià: Potentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Equivalènt ó virtualmént.
Equivalent en italià: Potenzialmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Equivalènt ó virtualmént.
Equivalent en llatí: Aequali potestate.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Filos. En un estad de capacitat, aptitut ó disposició.
Equivalent en llatí: Potenter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.
Ab poder ó facultat.
Equivalent en llatí: Potentialiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Potencialmènt», p. 538. Impremta de Josep Torner.