Fórmula intensiva per a negar o per a corroborar allò que un altre diu.
Sinònim: Pot pensar! | Podeu pensar!
Pots pensar!
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Pots pensar!
6 fonts, 1926.
Es diu per negar el que un altre està dient.
15 maneres de no dir *què va!
Sinònim: Què va! (incorrecte).
Ara s'ha posat de moda dir «això no passarà». De vegades està bé, però molt sovint no caldria. No perdem això.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Expressió que emfasitza una afirmació.
Expressió que desvirtua una afirmació.
Sinònim: Veg. No serà tant!
Pots pensar (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Expressió que desvirtua una afirmació.
Pots pensar que farà aquest viatge! / Que jo guanyo molt, dius? Pots pensar! Et conformaries amb la meva paga?
Sinònim: Pots comptar (alguna cosa).
Font: * / R-M.
Ésser probable.
Ja pots pensar quina por devia passar amb el film de terror! / -Si s'ho passa tan bé, trigarà a tornar. -Pot pensar!
Sinònim: Pots comptar (alguna cosa).
Formar-se noció d'alguna cosa, suposar, pensar.
Pots pensar la il·lusió que li farà rebre aquesta joguina tan desitjada / -Quina vergonya devia passar! -Ja pot pensar!
Sinònim: Pots comptar (alguna cosa).
Incredulitat, probable, suposar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pots pensar
1 font, 2021.
Sinònim: De cap manera | Mai de la vida | No absolutament | No pas.
Equivalent en castellà: Para nada.