Paremiologia catalana comparada digital

Prendre-s'ho a raons

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Prendre's a raons

8 fonts, 1926.
Sinònim: v. Fugir d'estudi 1.
Equivalent en castellà: Salirse por la tangente.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 69. Edicions 62.
Posar-se a conversar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Raó 6». Editorial Moll.
Posar-se a conversar.
Equivalent en castellà: Ponerse a charlar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Raó», p. 196. Enciclopèdia Catalana.
Posar-se a conversar.
Quan surt el tema de la política es prenen a raons i estarien xerrant hores i hores.
Sinònim: Estar a raons.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Conversar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No voler parlar amb algú o d'alguna cosa.
Sinònim: Veg. Passar de llarg 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 305. Edicions 62.
Tema: eludir-lo.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 90. Edicions 62.
No voler parlar amb algú o d'alguna cosa.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 57. Curbet CG Edicions.
Conversar, desentendre's, evitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Prendre's (alguna cosa) a raons

1 font, 2004.
No voler parlar amb algú o d'alguna cosa.
Es pren aquest tema a raons.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desentendre's». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No voler parlar amb algú o d'alguna cosa.
Sempre es pren a raons els temes que no li interessen / Cada vegada que li ho pregunten ell es pren a raons i evita de parlar-ne.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Evitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.