Fr. Comensar á madurarse alguns fruyts, donantne senyal ab lo color que tenen quant són madurs.
Equivalent en castellà: Tomar color, pintar.
Prendre color
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Péndrer color
1 font, 1864.
Fr. Comensar á madurarse alguns fruyts, donantne senyal ab lo color que tenen quant són madurs.
Equivalent en llatí: Maturescere.
Péndrer colòr
1 font, 1839.
Fr. Comensar á madurarse los fruits donandne senyal ab lo colòr natural y propi que tènen cuand sòn madurs.
Equivalent en castellà: Tomar color.
Fr. Comensar á madurarse los fruits donandne senyal ab lo colòr natural y propi que tènen cuand sòn madurs.
Equivalent en francès: Prendre couleur.
Fr. Comensar á madurarse los fruits donandne senyal ab lo colòr natural y propi que tènen cuand sòn madurs.
Equivalent en italià: Prender colore.
Fr. Comensar á madurarse los fruits donandne senyal ab lo colòr natural y propi que tènen cuand sòn madurs.
Equivalent en llatí: Maturitatem colore indicare.
Prendre color
1 font, 1926.
Colorar-se, i especialment començar les fruites a tenir el color de la maduresa.