Paremiologia catalana comparada digital

Prendre el blanc pel negre

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Pendre per negre lo blanc

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 208. Editorial Arte y Letras.

Péndrer lo blanch negre

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 85. Hermanos Espasa, Editores.

Péndrer lo blanch per lo negre

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Tomar lo blanco por lo negro.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion», p. 201. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 239. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.