Iniciar la temporada de munyir o de desmamar els anyells; es comença sempre en divendres, perquè diuen que així la llet no es pren i el formatge no treu floridura; a Mallorca també es diu «prendre es signe» per indicar el començament de les altres feines del camp, com sembrar, segar o batre; es refereix al costum antic de consultar els signes zodiacals per veure si eren favorables o desfavorables al resultat del treball que s'anava a començar.
Sinònim: Prendre es signe.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Executar en temps oportú les feines del camp / començar alguna feina del camp, com sembrar, segar, batre, etc., o començar alguna fase de la criança, l'explotació, etc., d'un animal, especialment iniciar la temporada de desmamar o de munyir les ovelles.
Aquestes olives no s'aguantaran gaire bé; les has salades sense prendre el senyal; recorda que cal fer-ho durant la lluna vella / A totes les granges ja han pres el senyal.
Sinònim: Prendre el signe.
Font: R-M / *
Executar en temps oportú les feines del camp.
Sinònim: Entendre-s'hi, conèixer el temps favorable.
Començar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).