No està el forn per a rosques.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No estar el forn per a rosques
39 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1767.
No estar el forn per a rosques
9 fonts, 1767.
Enfornar és la darrera operació per a l'obtenció del pa: posar la pasta al forn.
Equivalent en castellà: No está el horno para bollos (l'he afegit jo).
Unes altres dites expliquen què s'hi coïa al forn.
Parlem á pams, y deixemos de jufetes, que no está el forn pera rosques, ni fa temps de jugar á sapoquedo.
No estar ben disposat algú per a sostenir bromes, converses, molèsties.
Sinònim: No estar el forn per a roscos, o coques.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: No está la Magdalena para tafetanes | No está el horno para bollos.
No ser un bon moment, no estar en bona disposició.
Equivalent en castellà: No está el horno para bollos.
No sempre està el forn per a pa assaonat
5 fonts, 1989.
Enfornar és la darrera operació per a l'obtenció del pa: posar la pasta al forn.
Equivalent en castellà: No está el horno para bollos (l'he afegit jo).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No sempre està el forn per pa assaonat
4 fonts, 1951.
No està el forn per a rosques
3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
No està el forn per a rostes
2 fonts, 1999.
No está el forn pera rosques
2 fonts, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
No estar el forn per a coques
2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: No estar el forn per a rosques, o roscos.
El forn no està ja per rosques
1 font, 1992.
El forn no está per a rosques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No està el forn per a coques
1 font, 1989.
I al prendre's les coses tan a pit, mala barraca. Pot dir o escoltar.
Lloc: Alcoi.
No está el forn per a fer rosques
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
No está el forn per a rosques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No está'l forn pera rosques
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No estar el forn pa rosques
1 font, 2017.
No estar el forn per a roscos
1 font, 1987.
Sinònim: No estar el forn per a rosques, o coques.
No estar el forn per a rosquilletes
1 font, 2017.
No estar lo forn per a rosques
1 font, 1997.
No estar uno en disposición de que se le hable de negocios.
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos.
Lloc: País Valencià.
No sempre está el forn per a pá assaonat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.