Prestar atenció, fer cabal.
Prendre en consideració
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Prendre en consideració
3 fonts, 1926.
Prestar atenció, fer cabal.
Prendre en consideració una proposta.
Equivalent en castellà: Tomar (o tener) en consideración.
Equivalent en alemany: Berücksichtigen, in Erwägung ziehen.
Equivalent en anglès: To take into consideration, take into account.
Equivalent en castellà: Tomar (o tener) en consideración.
Equivalent en francès: Prendre en considération.
Prendre (algú o alguna cosa) en consideració
2 fonts, 2004.
Prestar atenció, fer cabal.
Sempre prenen en Jaume en consideració: es nota que li tenen apreci.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) en compte, tenir (algú o alguna cosa) en consideració.
Prestar atenció, fer cabal.
Cal prendre aquesta demanda en consideració.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) en compte, tenir (algú o alguna cosa) en consideració.
Atendre, considerar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir (alguna cosa) en consideració
2 fonts, 2004.
Prestar atenció, fer cabal.
Cal tenir tots els factors en consideració a l'hora de prendre una determinació.
Sinònim: Prendre (algú o alguna cosa) en consideració, tenir (algú o alguna cosa) en compte.
Considerar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).