No prenguis model de les persones sense paraula.
Lloc: Vic (Osona).
Prendre model
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Prendre model (de)
2 fonts, 1996.
Imitar.
Sinònim: Copiar, reproduir, calcar, plagiar, guiar-se per, prendre patró de | Veg. tb. Prendre per model, prendre per patró.
Fer servir d'experiència.
Sinònim: Treure'n lliçó, escarmentar, aprendre, orientar-se, rebre un avís.
Prendre model de
2 fonts, 2004.
Fer servir d'experiència.
L'han castigat molt fortament; pren model, que no et passi igual a tu.
Sinònim: Prendre patró de, treure lliçó de, aprendre la lliçó, prendre pedretes.
Font: R-M.
Imitar / copiar, reproduir.
Per aquest teixit, han pres model d'un dibuix japonès.
Sinònim: Prendre patró de, seguir els passos (d'algú), seguir l'exemple (d'algú).
Font: R-M.
Escarmentar-se, imitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Prendre model
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Aplicarse el cuento.