Paremiologia catalana comparada digital

Prendre paga i senyal

Péndrer paga y senyal

1 font, 1839.
Fr. Acceptar ó conseguir alguna alaja ó cantitat per seguretat de algun contracte.
Equivalent en italià: Caparrare.
Fr. Acceptar ó conseguir alguna alaja ó cantitat per seguretat de algun contracte.
Equivalent en italià: Innarrare.
Fr. Acceptar ó conseguir alguna alaja ó cantitat per seguretat de algun contracte.
Equivalent en llatí: Pignus accipere.
Fr. Acceptar ó conseguir alguna alaja ó cantitat per seguretat de algun contracte.
Equivalent en castellà: Prendar.
Fr. Acceptar ó conseguir alguna alaja ó cantitat per seguretat de algun contracte.
Equivalent en francès: Prendre des gages.