Paremiologia catalana comparada digital

Prendre part

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Prendre part

7 fonts, 1970.
Escollir / prendre de preferència.
No sap per quin dels concursants prendre part; tots li semblen igualment meritoris / No ha costat gens al tribunal prendre part; el millor opositor ha destacat de molt de la resta.
Font: R-M.
Participar.
Tots els que prenien part en l'expedició van tornar a casa sans i estalvis.
Lloc: Vic (Osona).
Intervenir.
Sinònim: Concórrer, participar, intervenir, entrar, col·laborar, actuar, associar-se, prendre cartes.
Escollir.
Sinònim: Decantar-se, inclinar-se.
Intervenir.
Preferir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Participar.

Prendre part (en alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Intervenir en alguna cosa, actuar-hi amb altres / participar activament, intervenir / concórrer a la seva execució o associar-s'hi.
Hem insistit perquè vingués als assaigs, però no vol prendre-hi part.
Sinònim: Ésser-hi, posar mà (a alguna cosa), tirar barra (en alguna cosa).
Font: R-M.
Intervenir / participar activament, intervenir / concórrer a l'execució d'alguna cosa o associar-s'hi.
Enguany, el millor corredor de l'any passat no ha volgut prendre part a la cursa / Ha pres part en l'elaboració de la ponència.
Sinònim: Ésser-hi, posar mà (a alguna cosa), tirar barra (en alguna cosa), posar de la seva part (en alguna cosa), posar el seu gra de sorra (en alguna cosa).
Font: R-M / *
Intervenir, participar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Prendre part en una cosa

1 font, 1926.
Intervenir-hi.
Un d'es que hi prengueren part, en va sortir amb so cap escalabrat,» Roq. 6. «Y ell prendria part interessada en s'empresa, Ignor. 11.
Intervenir-hi, actuar-hi, amb altres.
Ja podia alabar-se d'haver pres part a alguns concerts, Roq. 19 | Una conversa en la qual no han de molestar-se a pendre part activa, Ruyra Parada 97.