Paremiologia catalana comparada digital

Prendre un censal

Péndrer un censal

1 font, 1839.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en italià: Accensare.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en francès: Acenser.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en castellà: Acensuar.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en castellà: Cargar censo.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en francès: Charger d'une redevance.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en llatí: Domum fundum pensione grabare, obstringere.
Carregar sòbre una fina la obligació de pagar una pensió anyal en rahó del preu ó cantitat que se reb.
Equivalent en italià: Mettere a censo.