Paremiologia catalana comparada digital

Preparar les armes

Preparar las armas

1 font, 1839.
Fr. Alsar la clau de las armas de fog posandla en lo disparador ó punt de dalt.
Equivalent en italià: Apparecchiare, disporre l'armi.
Fr. Alsar la clau de las armas de fog posandla en lo disparador ó punt de dalt.
Equivalent en francès: Bander les armes.
Fr. Alsar la clau de las armas de fog posandla en lo disparador ó punt de dalt.
Equivalent en castellà: Preparar ó montar las armas.
Fr. Alsar la clau de las armas de fog posandla en lo disparador ó punt de dalt.
Equivalent en llatí: Tormenta parare.