Paremiologia catalana comparada digital

Prestar atenciò a

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Prestar atenció (a)

2 fonts, 1996.
Normalment es diu «parar atenció».
Si prestes atenció a les seves explicacions, de seguida entendràs què és el que s'ha de fer.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 278. Llibres de l'Index, S.A.
Escoltar, fer cas.
Sinònim: Veg. Donar crèdit a.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 307. Edicions 62, accepció 2.
Atendre.
Sinònim: Veg. Parar esment a 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 307. Edicions 62, accepció 1.

Prestar atenció

1 font, 1926.
Atendre; escoltar, mirar o seguir amb atenció una cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Prestar 3». Editorial Moll.

Prestar atenció (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Posar atenció, parar esment, tenir ull.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 173. Editorial Claret.