Paremiologia catalana comparada digital

Presumit de guapo

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Presumid de guapo

1 font, 1839.
Lo qui tè vanitat de ser galant, bonic y elegant.
Equivalent en castellà: Penoso.
Lo qui tè vanitat de ser galant, bonic y elegant.
Equivalent en francès: Dameret.
Lo qui tè vanitat de ser galant, bonic y elegant.
Equivalent en italià: Damerino.
Lo qui tè vanitat de ser galant, bonic y elegant.
Equivalent en italià: Donnajo.
Lo qui tè vanitat de ser galant, bonic y elegant.
Equivalent en llatí: Corporis formam elegantiamque jactans.

Presumit de guapo

1 font, 1865.
Qui's precia de hermós, de galan.
Equivalent en castellà: Penoso.
Qui's precia de hermós, de galan.
Equivalent en llatí: Corporis elegantiam jactans.