Paremiologia catalana comparada digital

Pujar de guàrdia

Pujar guardia ó de guardia

1 font, 1839.
Fr. Milic. Entrar alguns soldads de guardia en algun puèsto pera que iscan y descansen los que hi habia.
Equivalent en llatí: Custodiam, excubias suscipere.
Fr. Milic. Entrar alguns soldads de guardia en algun puèsto pera que iscan y descansen los que hi habia.
Equivalent en castellà: Montar la guardia.
Fr. Milic. Entrar alguns soldads de guardia en algun puèsto pera que iscan y descansen los que hi habia.
Equivalent en italià: Montar la guardia.
Fr. Milic. Entrar alguns soldads de guardia en algun puèsto pera que iscan y descansen los que hi habia.
Equivalent en francès: Monter la garde.