Paremiologia catalana comparada digital

Pum-pum

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1952.

Pum pum

1 font, 1952.
Els cops que amb la mà es donen damunt de la guitarra alternat amb el só d'aquesta, s'interpreten per la fórmula…
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «El so dels instruments», p. 67. Anales del Instituto de Lingüística.
El copejar una persona està també pintat per els mots «pum pum».
Amades i Gelats, Joan (1952): Imitació dels sons «Sorolls i fresses produïts per objectes i coses materials», p. 77. Anales del Instituto de Lingüística.

Pum-pum

1 font, 1991.
Tret.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 67. Editorial Moll.
Tret d'escopeta.
Sinònim: Pataplam!
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Armes», p. 35. Editorial Moll.