Equivalent en castellà: Ir de capa caída.
De cul per terra
22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1902.
Anar de cul per terra
12 fonts, 1967.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Decaure / anar malament d'interessos o de qualsevol negoci.
Tenia moltes pretensions quan el negoci era fort, però ara que ha anat de cul per terra, està ben moix.
Sinònim: Anar-se'n en orri, anar de cul al marge.
Font: R-M.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Caure.
Viure en la indigència, a pesar de tot treball; no poder prosperar.
Lloc: Montblanc.
Equivalent en castellà: Ir de capa caída.
Font: NR.
Estar molt acabat, algú.
Anar econòmicament molt malament.
Anar cap enrere, al revés de com hauria d'anar.
Decaure.
Sinònim: Veg. Quedar escurat.
Anar malament.
De cul per terra
4 fonts, 1989.
Baixava embalat, no va poder aturar-se a temps i va anar de cul per terra.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A mal borràs, de mal borràs.
Equivalent en castellà: De capa caída.
Lloc: Marina Baixa.
En orris.
Sinònim: Malament, desgraciadament, cap per avall.
Anar amb el cul per terra
1 font, 1997.
Trobar-se en una mala situació, normalment per falta de diners.
Anar cul per terra
1 font, 1997.
Anar malament.
De cul a terra
1 font, 1995.
Per al periodista, la gràcia és que tant pot quedar informadíssim com assegut de cul a terra.
De cul en terra
1 font, 1902.
I entafurat en algun racó d'altar, de cul en terra, amb les cames abraçades i els ulls fixos, deixava escolar mansament les hores.
Va de cul per terra
1 font, 2021.
Sinònim: Va de capa caiguda (incorrecte).