Paremiologia catalana comparada digital

Què diable?

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Qué diable?

1 font, 1839.
Modo de parlar que se junta frecuentmènt á las expressions de impaciencia ó de admiració.
Equivalent en castellà: ¿Cómo diablos?
Modo de parlar que se junta frecuentmènt á las expressions de impaciencia ó de admiració.
Equivalent en castellà: ¿Qué diablos?
Modo de parlar que se junta frecuentmènt á las expressions de impaciencia ó de admiració.
Equivalent en francès: Comment diable!
Modo de parlar que se junta frecuentmènt á las expressions de impaciencia ó de admiració.
Equivalent en italià: Come diavolo.
Modo de parlar que se junta frecuentmènt á las expressions de impaciencia ó de admiració.
Equivalent en llatí: Quo pacto?

Què diables?

1 font, 1926.
Fórmules interrogatives per a demanar què és o com es una cosa que es troba sorprenent.
Què diables féu aquí dins?
Sinònim: Com diables?