Paremiologia catalana comparada digital

Què més voldria jo!

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Què més voldria

1 font, 2004.
Expressió que indica el desig que s'acompleixi quelcom.
Què més voldria que poder passar una temporada a la muntanya!, però tinc massa feina i no puc anar-me'n / He tret un excel·lent del curs i ara estic treballant, què més vols!
Sinònim: Ja hi firmaria.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Què més voldria jo!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡No caerá esa breva!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 187. Editorial Pòrtic.

Que més voldria jo! Que viure de renda i estar bo

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 71. AJL.

Què més voldria!

1 font, 1995.
Expressió que indica el desig que s'acompleixi quelcom.
Sinònim: Veg. Així fos!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «Q», p. 226. Edicions 62.