Exp. contra'l qui no está content, havent lograt tot lo que podia desitjar, atenent á sòn mérit.
Equivalent en castellà: ¿Qué mas quereis?
Què més vols?
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Qué mès voleu? ó qué voleu mès?
1 font, 1865.
Exp. contra'l qui no está content, havent lograt tot lo que podia desitjar, atenent á sòn mérit.
Equivalent en llatí: Quid inde sibi vult?
Què més vols [vos]?
1 font, 1985.
Es diu al qui considerem que no li falta res.
Tens la dona bonica, els fills eixerits, la butxaca calenta… Què més vols!
Què més vòs?
1 font, 2016.
Es diu a qui no acaba d'estar satisfet en algun assumpte o retribució.
En Joan t'ha demanat disculpes; «dòs què més vòs»?
Sinònim: Què més vols?
Lloc: Olot (Garrotxa).