Emfasitza la veracitat d'allò que defensem.
Lloc: País Valencià.
Què t'hi jugues?
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.
Què t'hi jugues?
5 fonts, 1979.
Equivalent en esperanto: Per kio la veto?
Demanant si algú vol fer una aposta sobre quelcom.
Expressió que afirma una possibilitat.
Sinònim: Veg. Ben segur.
Expressió que apunta una probabilitat; normalment no s'usa per a proposar cap juguesca formal.
Diuen una cosa però en faran una altra, què t'hi jugues? | Què t'hi jugues que plourà, avui que no porto paraigua?
Què t'hi jugues
3 fonts, 1907.
Sinònim: Què hi apostes (cast.).
Expressió que apunta una probabilitat.
Vindrà tard. Què t'hi jugues? / Què t'hi jugues que plourà, avui que no porto paraigua?
Expressió que apunta una probabilitat.
Què t'hi jugues que ell no vindrà, si sap que hi ha en Pere?
Font: R-M.
Juguesca, probabilitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Què t'hi jugues que…
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Que t'hi jugues que…
1 font, 1996.
Expressió que apunta una probabilitat.
Sinònim: Vols-t'hi jugar que, les en fum si.
Què t'hi jugues… (*)
1 font, 1907.
Sinònim: Què hi va que… | Què hi fa que…