Paremiologia catalana comparada digital

Llamps a la marina? Vent per la matina

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1934.

Llampega a la marina, vent a la matina

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 25. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «9. Llamps i llampecs», p. 60. Edicions Proa.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Los relámpagos pueden ser de tormentas secas, con temperaturas altas. Las condiciones de tormentas están asociadas a fuertes vientos que rolan, produciendo bruscos cambios de dirección y de condiciones virulentas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 631. Universitat de les Illes Balears.

Llamps a la marina, cerç a la matina

4 fonts, 1996.
Matina = ponent, terra endins. L'oratge sol funcionar inversament al mar i a la terra, i quan hi ha tormenta en un lloc desplaça l'aire pels voltants.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 590. Web.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Aquesta la deia molt el meu pare.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2014): El bloc de la Carme «Més dites gandesanes». Web.

Llampega a la marina, cerç a la matina

2 fonts, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «2. Els conreus», p. 43. El Llamp.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'oratge», p. 11. Autoedició.

Llamps a la vesprina, cerç a la matina

2 fonts, 2005.
Segons Albert Manent (1997), aquest refrany només ha estat recollit a Tivissa i sembla que el mot vesprina sigui un neologisme inventat per tal que vagi bé amb la rima.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 187. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 90. Edicions El Mèdol.

Llampa a la marína, aigua a la matina

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Meteorologics», p. 153. Impremta Querol, Tortosa.

Llampega a la marina / vent a la matina

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 30. La Neotípia.

Llamps a la marina? Vent per la matina

1 font, 1995.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «L'obrador del temps. Catalunya. Tarragonès-B. Camp», p. 70. Editorial Noray.

Llamps a la marina?, vent per la matina

1 font, 2019.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Font: Anton 1995:70.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Llevant», p. 68. Edicions del Bullent.

Llamps a la vesprina, / cerç a la matina

1 font, 2010.
Lloc: Tivissa.
Font: C 0974, p80.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 2. 19. Ribera d'Ebre. a). Municipis de la rodalia de la Móra», p. 42. Autoedició.