Paremiologia catalana comparada digital

Què tanta cotilla!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Què tanta cotilla!

2 fonts, 1926.
Es diu despectivament per reprovar la superstició d'algú.
Font: Labèrnia-S. Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cotilla Loc. b)». Editorial Moll.
Es diu despectivament per reprovar les creences, supersticions, importunitats, etc de certes persones.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la cotilla», p. 296. Universitat Politècnica de Catalunya.

Que tanta cotilla?

1 font, 1864.
Exp. ab que's demostra'l disgust que causa algú ab sas importunacions.
Equivalent en castellà: Qué tanta geringa? Qué tanta jeta?
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cotilla», p. 456. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. ab que's demostra'l disgust que causa algú ab sas importunacions.
Equivalent en llatí: Quid ita molestus?
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cotilla», p. 456. Hermanos Espasa, Editores.