Què us diré?

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Què us diré

2 fonts, 2004.

Frase que en una narració lliga emfàticament el que s'ha explicat amb el que segueix.

I la donzella va ser rescatada del castell pel cavaller. Què us diré? Es van casar i van viure molt feliços / El seu petó féu que la Blancaneus despertés. I què me'n direu? A partir d'allà van ser feliços.

Èmfasi. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Què us diré?

1 font, 1926.

Frase que s'empra en les narracions, per a lligar emfàticament el que s'ha contat abans amb la part de contarella que segueix.

Mas, diu ell, què us dire d'ells? Hòmens valeroses e virtuoses, Ajustaments 20 v. (ap. Balari Dicc.).

Sinònim: Què us direm? | Què me'n direu? | Què en direm?

Què us direm?

1 font, 1926.

Frase que s'empra en les narracions, per a lligar emfàticament el que s'ha contat abans amb la part de contarella que segueix.

E la regina e los infants posaren cascú en honrades posades. Què us direm? Quinze dies tots entegres durà la festa…, Muntaner Cròn., c. 23.

Sinònim: Què us diré? | Què me'n direu? | Què en direm?