Paremiologia catalana comparada digital

Qual

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Qual

2 fonts, 1805.
Adv. rel.
Equivalent en castellà: Qual.
Adv. rel.
Equivalent en llatí: Velut, sicut.
Usat com adverbi, com, ó així com.
Equivalent en castellà: Cual.
Del mateix modo ó semblant, com: Qual es Pere, tal es Juan.
Equivalent en castellà: Cuál.
Usat com á interjecció pera ponderar alguna cosa es lo mateix que, que tal.
Equivalent en castellà: Cual que tal.
Del mateix modo ó semblant, com: Qual es Pere, tal es Juan.
Equivalent en llatí: Qualis.
Usat com á interjecció pera ponderar alguna cosa es lo mateix que, que tal.
Equivalent en llatí: Qualis ergo.
Usat com adverbi, com, ó així com.
Equivalent en llatí: Velut, sicut.

Qual, que tal

1 font, 1865.
M. adv. Algú, aquesta ó la altra cosa.
Equivalent en castellà: Cual ó cual; cual, que tal.
M. adv. Algú, aquesta ó la altra cosa.
Equivalent en llatí: Qualisnam.