Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Seny», p. 92. Edicions Polígrafa.
Qual el temps, tal el seny
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.
Qual lo temps / tal lo seny
1 font, 1970.
Qual lo temps tal lo seny
1 font, 1865.
Fr. Aconsella la prudéncia en acomodarse á las circunstáncias y al temps, medint ab ellas las operacions ó intents.
Equivalent en castellà: Cual el tiempo, tal el tiento.
Fr. Aconsella la prudéncia en acomodarse á las circunstáncias y al temps, medint ab ellas las operacions ó intents.
Equivalent en llatí: Praesentem fortunam boni consuelere.