Donar-li fil

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1928.

Donar fil

8 fonts, 1979.

Sinònim: Amollar fil.

Sinònim: Seguir la veta.

Fmentar les il·lusions, empènyer els projectes o fantasies d'altri. Assentiment reiterat. Donar facilitats. «Donar pel seguit».

Consentir.

Fa el que vol perquè a casa seva li donen fil.

Consentir.

Sinònim: Condescendir, afluixar, deixar fer, deixar dir, obrir la mà.

Fer cas: consentir.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Donar fil (a algú)

4 fonts, 2000.

Deixar-lo dir, deixar-lo fer, etc., com hom fa amb aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc.

Equivalent en castellà: Llevar (o seguir) la corriente.

Callar per deixar parlar algú / deixar-lo dir, com hom fa d'aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc.

Després d'un discurs molt llarg va donar fil als altres ponents.

Sinònim: Frenar la llengua.

Deixar algú dir, deixar-lo fer, etc., com hom fa amb aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc.

Si no donés fil no abusarien tant de la seva confiança.

Sinònim: Obrir la mà.

Font: R-M.

Donar fil a l'estel

3 fonts, 1979.

Donar facilitats o permís a qualcú de fer el que vol.

Lloc: Illes Balears.

Equivalent en castellà: Dar facilidades.

Fomentar les il·lusions, empènyer els projectes o fantasies d'altri. Assentiment reiterat. Donar facilitats. Donar més llibertat. Donar pel seguit. Grua, miloca: a Mallorca sinònim d'estel.

Sinònim: Donar fil a la grua | Donar fil a la miloca.

Donar fil a algú

2 fonts, 1995.

Consentir-li alguna cosa.

Equivalent en castellà: Llevarle la corriente a alguien, seguirle la corriente a alguien.

El fil és un producte tèxtil molt llarg... Donar fil expressa donar confiança; allargaments, si es tracta de crèdits econòmics o deutes.

Dóna-li fil a la milotxa

1 font, 1933.

No fer la contra; simular conformitat i donar peu a que l'altre vaja desembutxant... «Milotxa» és el joguet de paper i canya que els infants fan volar sostenint-lo amb un cordell, i que també en diuen «estel», «cometa» i «barril».

Sinònim: Donar corretja | Donar per la corrent.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Donar fil a la grua

1 font, 1979.

Fomentar les il·lusions, empènyer els projectes o fantasies d'altri. Assentiment reiterat. Donar facilitats. Donar més llibertat. Donar pel seguit. Grua, miloca: a Mallorca sinònim d'estel.

Sinònim: Donar fil a l'estel | Donar fil a la miloca.

Donar fil a la miloca

1 font, 1979.

Fomentar les il·lusions, empènyer els projectes o fantasies d'altri. Assentiment reiterat. Donar facilitats. Donar més llibertat. Donar pel seguit. Grua, miloca: a Mallorca sinònim d'estel.

Sinònim: Donar fil a l'estel | Donar fil a la grua.

Donar fil a la milotxa

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Donar fil a s'estel

1 font, 1999.

Donar facilitats o permís a qualcú de fer allò que vol.

Lloc: Mallorca.

Donar fil al catxerulo

1 font, 2011.

Soltar fil perquè l'aire l'apuge més alt. En s. f., consentir o deixar fer alguna cosa per evitar-ne una altra de pitjor: A la muller brava, corda llarga.

Lloc: País Valencià.

Donar més fil a la milotxa

1 font, 2017.

Donar-li fil a la milotxa

1 font, 2008.

Donarli fil a la milócha

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.