Paremiologia catalana comparada digital

Quan el bover canta bé, l'arada va i ve

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Si el bover canta, bé va l'arada

7 fonts, 1983.
Al·ludeix al costum de cantar mentre es llaura.
Al·ludeix al costum de cantar mentre es llaura per tal d'animar els bous o els altres animals que tiren de l'arada. Les cançons de llaurar són essencialment rítmiques i marquen la llargada del solc. La bèstia segueix en línia recta mentre dura la cançó, i no tomba fins que el qui mena la feina para de cantar. La cançó té, per tant, una funció reguladora de la feina i ve a constituir com una eina que influeix en el bon èxit del treball.
Al·ludeix al costum de cantar mentre es llaura.

Quan l'arada va i ve, el bover canta

6 fonts, 1951.

Quan el bover canta va bé l'arada

3 fonts, 1951.

Quan el bover canta bé l'arada

1 font, 2006.

Quan el bover canta bé, l'arada va i ve

1 font, 2012.