Paremiologia catalana comparada digital

Quan el mar fa llumenetes, poc avancen les barquetes

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

Quan el mar fa llumenetes, poc avancen les barquetes

6 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La mar», p. 147. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 161. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 359. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 270. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Els pescadors diuen que fer llumenetes vol dir que a l'aigua, de nit, hom pot veure fosforescències de tant en tant i això és possible si hi ha una situació de calma total. Aquestes fosforescències correspondrien al plàncton. També hi ha qui creu que són els reflexos de la llum del Sol…
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… El temps», p. 79. Editorial Noray.

Quan la mar fa llumenetes, poc avancen les barquetes

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 29. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.

Quan el mar fa llumenetes, poc avancen les branquetes

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.