Paremiologia catalana comparada digital

Quan els ases bramen, els homes callen

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Com ets ases bramen, ets homos callen

2 fonts, 1926.
Vol dir que quan un xerraire o ignorant parla sense solta, els homes discrets callen.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Bramar Refr. c)». Editorial Moll.
L'ús de bramar en proverbis catalans és molt habitual.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 237. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Quan ets ases bramen, ets homos callen

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie A. Xerrar. Refranys», p. 154. Hora Nova.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie B. Ofensa. Refranys», p. 156. Hora Nova.