Paremiologia catalana comparada digital

En demesia

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

En demesia

4 fonts, 1997.
En excés.
Equivalent en castellà: En (o con) demasía.
De manera que ultrapassa els límits normals o deguts.
La contemplava en demesia.
Sinònim: En excés, ultra mesura, en desmesura.
Molt: excessiu.
Excessivament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En desmasía

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: En demasía.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ultra modum.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en castellà: Demasiadamente.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en castellà: En demasia.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en francès: Avec excès.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en francès: Excessivement.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en italià: Soverchiamente.
Mod. adv. Desmasiadamènt, ab excès.
Equivalent en llatí: Ultra modum, nimis.

Desmasia

1 font, 2024.
Quantitat. Usat normalment en oracions adversatives.
Lloc: Belltall.

En demasia

1 font, 1968.
En excés.
Lloc: Rosselló.

En demasia (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Massa.