Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Bages. Montserrat (serra)». Manuscrit.
Quan els pares de França baixen de Montserrat procura ser a poblat
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1947.
Quan els pares de França baixen de Montserrat procura ser a poblat
2 fonts, 1978.
Quan els pares de França / baixen de Montserrat / procura ésser a poblat
1 font, 1947.
Aquest refrany, d'aparença estranya, té també sentit meteorològic. Els «pares» de França són uns núvols molt grossos i negres que les regions a llevant de Montserrat veuen venir d'aquesta serralada, furients i impetuosos i que són indici infal·lible de tempesta, sobrfetot quan l'orient està serè. Amb més detalls a l'original.
Sinònim: Quan els pares de França / baixen de Montserrat / sopluja't aviat.