Equivalent en francès: Chats hors de la maison, souris en récréation.
Quan la gata no és a casa, les rates ballen
Equivalent en francès: Quand le chat est hors de la maison, souris et rats on leur saison.
Equivalent en italià: Quando il gatto e in campagna i topi ballano.
Equivalent en italià: Quando il gatto non è in casa, i topi ballano.
Equivalent en italià: Quando la gatta non è in paese, i topi ballano.
Equivalent en italià: Quando la gatta non v'é i sorci ballano in paese, i topi ballano.