Paremiologia catalana comparada digital

Primerament

22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Primerament

11 fonts, 1805.
Ordenar el discurs: fixar les relacions d'ordre entre les idees.
Primerament, s'han d'establir els requisits per contractar personal interí.
Sinònim: En primer lloc | Primer | En segon lloc | D'una banda / de l'altra | Per un costat / per l'altre | Seguidament | Tot seguit.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Connectors», p. 2. Generalitat de Catalunya.
Per marcar ordre: primer.
Sinònim: En primer lloc | D'entrada.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Dossier Teoria RDA 2023. 2.2.4. Connectors. Estructuració del text», p. 24. Generalitat de Catalunya.
A l'hora de començar.
Sinònim: De primer.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1714029699746451540». Twitter.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de ordre», p. 97. Web.
Advèrbis modals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 29. Advèrbis», p. 18. Baguñá, editor.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de órden», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Primer | Primera», p. 377. Llibres de l'Index, S.A.
Órden.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 92. Imprenta del Ferrocarril.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Primerament», p. 230.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Primero.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Primerament», p. 230.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Primo, principio, prius.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Primerament», p. 230.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de órden», p. 133. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
En primer lloc.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Primerament», p. 407. Edicions Polígrafa.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de orde», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.

Primeramènt

1 font, 1839.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en castellà: Primeramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en francès: Préalablement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en francès: Premièrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en italià: Primieramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en llatí: Primo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en llatí: Principio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.
Adv. t. y de òrde. Abans de tòt, ab anticipació á lo demès.
Equivalent en llatí: Prius.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Primeramènt», p. 562. Impremta de Josep Torner.

Primerament…

1 font, 1996.
1.3 Enllaç per marcar ordre (1r).
Primer… / Primerament… /En primer lloc… / D'entrada…
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Enllaços precisos», p. 9. Generalitat de Catalunya.