Paremiologia catalana comparada digital

Quan la lluna neix amb banyes, treu els mariners de les cabanyes

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1938.

Quan la lluna neix amb banyes, treu els mariners de les cabanyes

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Quan la lluna naix amb banyes trau els mariners de les cabanyes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Banyes = les dues puntes del quart creixent. La lluminositat lunar atrau la pesca.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 652. Web.

Quan la lluna neix amb banyes, / treu els mariners de les cabanyes

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 57. La Neotípia.