Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1029. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan la mar fa illetes, cap a terra barquetes
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.
Quan la mar fa illetes, cap a terra barquetes
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Recomana prudència als pescadors.
A la mar illetes, en terra barquetes
1 font, 1991.
De vegades, mirant la mar, es produeix un fenomen consistent a veure els bastiments més petits i veient l'horitzó darrera d'ells —sense que el retallin per allà on passen— i això indica que encara que faci bon temps, canviarà i farà mal temps, per això se'ls aconsella que vagin per en terra.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).