Amb seguretat, sense mancar-hi.
Sian a defora tirades sens falta, Cauliach Coll., ll. iv, d. 1a, c. 5 | Li digué que volia cobrar sens falta, Ignor. 38.
Sens falta
22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Sens falta
12 fonts, 1803.
Amb tota seguretat, sense dilació.
Demà segur que vinc a ajudar, sens falta | Els clients han de pagar demà sens falta.
Equivalent en castellà: Sin falta.
Afirmacion.
Equivalent en castellà: Sin falta.
Immancablement, indefectiblement.
Vol cobrar demà sens falta | Vindré sens falta.
Equivalent en castellà: Sin falta.
Sense mancar-hi / sense que s'admeti justificació d'un acte o d'una omissió.
Demà, sens falta, cal que vagis a matricular-te; no esperis més / Vol cobrar demà sens falta.
Sinònim: Sense excusa, de precís.
Font: R-M / EC.
M. adv. ab seguretat, perfecció, ó certitut.
Equivalent en castellà: Sin falta.
M. adv. ab seguretat, perfecció, ó certitut.
Equivalent en llatí: Certe, secure, perfecte.
Loc. adv. [LC]. [Fer una cosa, una cosa esdevenir-se] sense opció d'evitar-ho.
Heu de venir sens falta. | Avui, sens falta, hem de parlar dels nous projectes.
La reparació ha d'estar feta per demà sens falta.
Lloc: Vic (Osona).
Necessàriament.
Sinònim: De precís, obligadament, sense excusa, forçosament.
Obligatòriament.
Necessàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sense falta
2 fonts, 1988.
Quan l'Estanislau li havia donat l'encàrrec que la Júlia el volia veure sense falta, l'ànima li havia caigut als peus.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Necessàriament.
Lloc: País Valencià.
Sens (o sense) falta
1 font, 2024.
Sense fallar, amb tota seguretat.
Passa pel despatx demà a les deu sens falta.
Sèns falta
1 font, 1839.
Mod. adv. Puntualmènt, ab seguretat.
Equivalent en castellà: Sin falta.
Mod. adv. Puntualmènt, ab seguretat.
Equivalent en francès: Sans faute.
Mod. adv. Puntualmènt, ab seguretat.
Equivalent en italià: Senza fallo.
Mod. adv. Puntualmènt, ab seguretat.
Equivalent en llatí: Certe.
Mod. adv. Puntualmènt, ab seguretat.
Equivalent en llatí: Secure.
Sens(e) falta
1 font, 1995.
Necessàriament.
Sinònim: Veg. Sense excusa.