Paremiologia catalana comparada digital

Quan parlen les armes calla la raó

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Quan parlen les armes calla la raó

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1140. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 559. Edicions 62.

Quan parlen les armes callen la raó

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Quan parlen les armes, calla la raó

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Kiu havas la forton, havas la rajton.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 24. Associació Catalana d'Esperanto.