Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Quan trona a les Gavarres, pluja a semalades
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Quan trona a les Gavarres, pluja a samalades
3 fonts, 1978.
Les Gavarres (massís).
Lloc: Baix Empordà.
Quan trona a les Gavarres, la pluja a samalades
2 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Quand il tonne sur les Gavarres, pluie à comportes.
Lloc: Catalunya del Nord.